六安市統(tǒng)計(jì)局關(guān)于做好2021年度統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試工作的通知

根據(jù)安徽省統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試辦公室《關(guān)于做好2021年度統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試工作的通知》(皖統(tǒng)考辦〔2021〕3號(hào))精神，結(jié)合我市實(shí)際，現(xiàn)就2021年度全國(guó)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

一、考試時(shí)間和考試科目

2021年度統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)資格考試日期均定為10月17日(星期日)。

初級(jí)資格考試時(shí)間及考試科目為：

上午09:00—11:30 統(tǒng)計(jì)學(xué)和統(tǒng)計(jì)法基礎(chǔ)知識(shí)

下午14:00—16:30 統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和實(shí)務(wù)

中級(jí)資格考試時(shí)間及考試科目為：

上午09:00—11:30 統(tǒng)計(jì)基礎(chǔ)理論及相關(guān)知識(shí)

下午14:00—16:30 統(tǒng)計(jì)工作實(shí)務(wù)

(注：初級(jí)、中級(jí)資格考試采取閉卷筆答方式。)

高級(jí)資格考試時(shí)間及考試科目為：

上午09:00—12:00 高級(jí)統(tǒng)計(jì)實(shí)務(wù)與案例分析

(注：高級(jí)資格考試采取開(kāi)卷筆答方式，考試地點(diǎn)在合肥市。)

二、考試大綱和考試信息查詢(xún)

2021年統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)初、中、高級(jí)資格考試大綱已在國(guó)家統(tǒng)計(jì)局官網(wǎng)主頁(yè)“網(wǎng)上辦事”欄目?jī)?nèi)的“統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試”專(zhuān)欄(http://www.stats.gov.cn/tjfw/tjzyjszgks)公布。

考試成績(jī)查詢(xún)服務(wù)將于考試結(jié)束兩個(gè)月后在網(wǎng)上開(kāi)通，屆時(shí)考生可登錄中國(guó)人事考試網(wǎng)查詢(xún)考試成績(jī)及合格標(biāo)準(zhǔn)。

三、考試報(bào)名和資格審查

2021年度全國(guó)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試全國(guó)統(tǒng)一報(bào)名平臺(tái)為中國(guó)人事考試網(wǎng)(www.cpta.com.cn)，網(wǎng)上報(bào)名開(kāi)通時(shí)間為8月1日至8月15日。

本次考試報(bào)名證明事項(xiàng)推行告知承諾制，有關(guān)告知承諾制具體內(nèi)容請(qǐng)登錄中國(guó)人事考試網(wǎng)(www.cpta.com.cn)資格考試報(bào)名證明事項(xiàng)告知承諾制專(zhuān)欄查詢(xún)。

對(duì)于不適用告知承諾制辦理相關(guān)事項(xiàng)，未選擇告知承諾制方式辦理相關(guān)事項(xiàng)，撤回承諾申請(qǐng)，身份信息、學(xué)歷學(xué)位、所學(xué)專(zhuān)業(yè)等無(wú)法在線(xiàn)核查或在線(xiàn)核查未通過(guò)的報(bào)考人員，需要在8月16日前提交相關(guān)證明材料到所在報(bào)名市統(tǒng)計(jì)局進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)審核。

現(xiàn)場(chǎng)核查所需材料如下：

1.從全國(guó)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試報(bào)名服務(wù)平臺(tái)下載打印的報(bào)名表1張，并簽字確認(rèn);

2.本人有效身份證件(與報(bào)名表上的證件類(lèi)型一致);

3.本人學(xué)歷、學(xué)位證書(shū);

4.所在單位出具的從事統(tǒng)計(jì)相關(guān)工作年限證明;

5.報(bào)考高級(jí)統(tǒng)計(jì)師的人員，對(duì)取得統(tǒng)計(jì)、經(jīng)濟(jì)、會(huì)計(jì)、審計(jì)中級(jí)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格的報(bào)考人員，須提供中級(jí)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格證書(shū);對(duì)取得哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究中級(jí)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格的報(bào)考人員，須提供助理研究員資格(職稱(chēng))證書(shū)或所在工作單位人事部門(mén)出具加蓋公章的助理研究員評(píng)(聘)文件。

上述證件、證書(shū)均需提供原件和復(fù)印件1份。

四、統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)高級(jí)考試成績(jī)的使用

全國(guó)統(tǒng)考辦根據(jù)考試總體情況劃定國(guó)家合格標(biāo)準(zhǔn)，考試達(dá)到國(guó)家合格標(biāo)準(zhǔn)的人員，由全國(guó)統(tǒng)考辦核發(fā)高級(jí)統(tǒng)計(jì)師資格考試成績(jī)合格證，該證在全國(guó)范圍內(nèi)3年有效。省統(tǒng)考辦根據(jù)本省統(tǒng)計(jì)人員考試的實(shí)際情況，參照國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，劃定當(dāng)年省級(jí)合格標(biāo)準(zhǔn)，考試達(dá)到省級(jí)合格標(biāo)準(zhǔn)的人員，由省統(tǒng)考辦核發(fā)高級(jí)統(tǒng)計(jì)師資格考試成績(jī)合格證，該證在全省范圍內(nèi)當(dāng)年或次年僅供使用一次。

考試取得國(guó)家或省級(jí)合格證書(shū)且證書(shū)在有效期內(nèi)的人員，方可申報(bào)參加高級(jí)統(tǒng)計(jì)師資格評(píng)審。

五、考場(chǎng)設(shè)置及準(zhǔn)考證辦理

今年我省統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試的考點(diǎn)設(shè)置仍采取集中分片設(shè)置，屆時(shí)根據(jù)報(bào)名情況再定考點(diǎn)。省統(tǒng)考辦將于10月11日至15日開(kāi)通網(wǎng)上準(zhǔn)考證打印，各考生自行打印準(zhǔn)考證。考試前未完成轉(zhuǎn)碼的少數(shù)“紅碼”、“黃碼”考生，將暫不提供網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證服務(wù)。

六、考試費(fèi)和考試教材

今年考試費(fèi)初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)按每人100元收取?？忌谔峤粓?bào)考信息后，系統(tǒng)核驗(yàn)為“通過(guò)”的考生，直接進(jìn)入繳費(fèi)環(huán)節(jié)。繳費(fèi)截止時(shí)間為8月18日16時(shí)，未按規(guī)定的流程和時(shí)限辦理報(bào)名手續(xù)或未支付考試費(fèi)用的，視為自動(dòng)放棄報(bào)名。

需要初、中級(jí)考試教材的考生，請(qǐng)自行購(gòu)買(mǎi)由中國(guó)統(tǒng)計(jì)出版社出版的《統(tǒng)計(jì)業(yè)務(wù)知識(shí)(2021版)》、《統(tǒng)計(jì)相關(guān)知識(shí)(2021版)》;高級(jí)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試無(wú)指定教材。

為便于高級(jí)考生復(fù)習(xí)備考，省統(tǒng)計(jì)局特邀請(qǐng)專(zhuān)家錄制視頻。高級(jí)統(tǒng)計(jì)師考試輔導(dǎo)視頻共包含《高級(jí)統(tǒng)計(jì)師考綱》解讀、復(fù)習(xí)應(yīng)考技巧、考試知識(shí)選講、歷年試題解析四部分內(nèi)容。視頻將在省統(tǒng)計(jì)局官網(wǎng)及“安徽統(tǒng)計(jì)”微信公眾號(hào)發(fā)布，考生可上網(wǎng)瀏覽。

七、高校在校生報(bào)考

各市統(tǒng)計(jì)局要加強(qiáng)與當(dāng)?shù)馗咝５穆?lián)系，加大宣傳力度，積極動(dòng)員高校在校生踴躍報(bào)名參加統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)初級(jí)資格考試。

八、嚴(yán)肅考風(fēng)考紀(jì)，加大考試監(jiān)督力度

考風(fēng)考紀(jì)是考試管理工作中的重要環(huán)節(jié)，是保證考試成績(jī)真實(shí)有效的關(guān)鍵。要加大考試工作人員培訓(xùn)力度，強(qiáng)化考試管理和保密意識(shí)，提高服務(wù)質(zhì)量，嚴(yán)格考試紀(jì)律，落實(shí)考試管理工作責(zé)任制，確保考試各個(gè)環(huán)節(jié)工作的順利進(jìn)行。各考點(diǎn)應(yīng)在入口處等明顯位置標(biāo)注考區(qū)、考場(chǎng)，并張貼考場(chǎng)示意圖、考試時(shí)間、考場(chǎng)規(guī)則(附件2)和《專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人社部第31號(hào)令)。對(duì)違反考試紀(jì)律的，按照規(guī)定嚴(yán)肅處理。

聯(lián)系人：汪群，聯(lián)系電話(huà)：0564-3370692。

附件：

1. 關(guān)于統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試報(bào)名條件的說(shuō)明

2. 全國(guó)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試考場(chǎng)規(guī)則

3. 考試期間疫情防控須知

2021年7月14日

附件1

關(guān)于統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試報(bào)名條件的說(shuō)明

根據(jù)《關(guān)于深化統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)人員職稱(chēng)制度改革的指導(dǎo)意見(jiàn)》(人社部發(fā)〔2020〕16號(hào))規(guī)定，參加統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)初、中、高級(jí)資格考試的人員報(bào)考條件遵照以下執(zhí)行：

一、遵守中華人民共和國(guó)憲法和統(tǒng)計(jì)法律法規(guī)，貫徹執(zhí)行黨的基本路線(xiàn)和各項(xiàng)方針、政策。

二、具備良好的統(tǒng)計(jì)職業(yè)道德和敬業(yè)精神，自覺(jué)維護(hù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)真實(shí)性，堅(jiān)決抵制統(tǒng)計(jì)造假、弄虛作假。

三、認(rèn)真履行崗位職責(zé)，按照要求參加繼續(xù)教育。

四、報(bào)名參加統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)初級(jí)資格考試的人員，除第一、二、三項(xiàng)基本條件外，還必須具備國(guó)家教育部門(mén)認(rèn)可的高中畢業(yè)(含高中、中專(zhuān)、職高、技校，下同)及以上學(xué)歷。

五、報(bào)名參加統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)中級(jí)資格考試的人員，除第一、二、三項(xiàng)基本條件外，還必須具備下列條件之一：

(一)高中畢業(yè)并取得初級(jí)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格，從事統(tǒng)計(jì)工作滿(mǎn)10年;

(二)具備大學(xué)專(zhuān)科學(xué)歷，從事統(tǒng)計(jì)工作滿(mǎn)6年;

(三)具備大學(xué)本科學(xué)歷或?qū)W士學(xué)位，從事統(tǒng)計(jì)工作滿(mǎn)4年;

(四)具備第二學(xué)士學(xué)位或研究生班畢業(yè)，從事統(tǒng)計(jì)工作滿(mǎn)2年;

(五)具備碩士學(xué)位，從事統(tǒng)計(jì)工作滿(mǎn)1年;

(六)具備博士學(xué)位。

六、報(bào)名參加統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)高級(jí)資格考試的人員，除第一、二、三項(xiàng)基本條件外，還必須具備下列條件之一：

(一)具備大學(xué)專(zhuān)科學(xué)歷，取得中級(jí)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格后，從事與統(tǒng)計(jì)師職責(zé)相關(guān)工作滿(mǎn)10年;

(二)具備碩士學(xué)位，或第二學(xué)士學(xué)位或研究生班畢業(yè)，或大學(xué)本科學(xué)歷或?qū)W士學(xué)位，取得中級(jí)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格后，從事與統(tǒng)計(jì)師職責(zé)相關(guān)工作滿(mǎn)5年;

(三)具備博士學(xué)位，取得中級(jí)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格后，從事與統(tǒng)計(jì)師職責(zé)相關(guān)工作滿(mǎn)2年。

取得經(jīng)濟(jì)、會(huì)計(jì)、審計(jì)及哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究(理論經(jīng)濟(jì)學(xué)、應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)、數(shù)學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)專(zhuān)業(yè))中級(jí)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格，符合以上學(xué)歷、年限條件的，可以報(bào)名參加高級(jí)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試。

七、報(bào)考初、中、高級(jí)的相關(guān)專(zhuān)業(yè)工作年限計(jì)算截止日期均為2021年12月31日。

附件2

全國(guó)統(tǒng)計(jì)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試考場(chǎng)規(guī)則

一、根據(jù)《人力資源社會(huì)保障部關(guān)于加強(qiáng)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員資格考試安全工作的通知》(人社部發(fā)〔2016〕64號(hào))，考生在考試開(kāi)始前20分鐘憑準(zhǔn)考證和身份證進(jìn)入考場(chǎng)，對(duì)號(hào)入座，并將準(zhǔn)考證和身份證放置在課桌右上角，以便監(jiān)考人員查對(duì)?？荚囬_(kāi)始5分鐘后，不得進(jìn)入考場(chǎng)參加考試;考試開(kāi)始后120分鐘內(nèi)，原則上不得交卷退場(chǎng)。

二、考試開(kāi)始信號(hào)發(fā)出前，考生應(yīng)按照要求在試題卷、答題卡規(guī)定的位置準(zhǔn)確填寫(xiě)姓名、準(zhǔn)考證號(hào)碼以及所在地區(qū)和單位等規(guī)定內(nèi)容。

三、中初級(jí)試卷題目均為客觀性試題，考生必須使用2B鉛筆在答題卡指定位置填涂，注意對(duì)準(zhǔn)答題號(hào)作答。如要修改，先用橡皮擦拭干凈后再重新填涂。答題卡所需要填寫(xiě)的內(nèi)容須使用黑色墨水鋼筆或簽字筆。

高級(jí)考試均為主觀性試題，考生必須使用黑色墨水鋼筆或簽字筆在答題卡指定位置作答，答題字跡要清楚、工整。

各級(jí)別考生除按要求填寫(xiě)規(guī)定的內(nèi)容以外，不得在答題卡上做其它任何標(biāo)記，否則按違紀(jì)處理。

四、中初級(jí)考試采取閉卷筆答方式，允許考生攜帶與考試相關(guān)的文具用品。

高級(jí)考試采取開(kāi)卷筆答方式，允許考生攜帶與考試相關(guān)的文具用品和參考書(shū)籍、資料。

各級(jí)別考生嚴(yán)禁攜帶手機(jī)、智能手表、PAD、便攜式手提電腦、有存儲(chǔ)功能的計(jì)算器等考試規(guī)定以外的物品進(jìn)入考場(chǎng)。

五、考生必須嚴(yán)格遵守考場(chǎng)紀(jì)律，考試開(kāi)始后，要獨(dú)立答卷，嚴(yán)禁交頭接耳、交換試卷、偷看他人試題答案等，也不得自行向其他考生借用文具和資料。要保持考場(chǎng)安靜，禁止在考場(chǎng)內(nèi)吸煙。

六、考場(chǎng)工作人員要嚴(yán)格管理?？忌M(jìn)入考場(chǎng)后，監(jiān)考人員要認(rèn)真核對(duì)準(zhǔn)考證，對(duì)已經(jīng)帶入考場(chǎng)的違禁物品統(tǒng)一存放在指定位置妥善保管。對(duì)違紀(jì)違規(guī)的，按《專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人社部第31號(hào)令)處理。

七、考生不得要求監(jiān)考人員解釋試題。遇有試卷分發(fā)錯(cuò)誤，試卷字跡模糊、有褶皺和污點(diǎn)等問(wèn)題，可以舉手詢(xún)問(wèn)。

八、考生在考試中途一般不得離開(kāi)考場(chǎng)，如確需中途暫離考場(chǎng)的，須舉手示意經(jīng)監(jiān)考人員同意并由指定人員陪同。提前交卷者，不得在考場(chǎng)附近逗留、談?wù)摗?/p>

九、考試結(jié)束前30分鐘，監(jiān)考人員提醒考生時(shí)間?？荚嚱Y(jié)束信號(hào)發(fā)出后，考生應(yīng)立即停止作答，將答題卡和草稿紙反扣在桌面上。嚴(yán)禁考生將試題卷、答題卡和草稿紙帶出考場(chǎng)。監(jiān)考人員要收齊試題卷、答題卡和草稿紙，確認(rèn)無(wú)誤封裝后方可離開(kāi)考場(chǎng)。

十、除佩帶考區(qū)主任、主考、巡視、監(jiān)考等有關(guān)工作標(biāo)志的人員外，與考試無(wú)關(guān)人員不得進(jìn)入考場(chǎng)。

附件3

考試期間疫情防控須知

1.考生報(bào)名時(shí)應(yīng)通過(guò)“皖事通”APP實(shí)名申領(lǐng)安徽健康碼(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“安康碼”)。報(bào)名后應(yīng)持續(xù)關(guān)注“安康碼”狀態(tài)并保持通訊暢通。“紅碼”、“黃碼”考生應(yīng)咨詢(xún)當(dāng)?shù)匾咔榉揽夭块T(mén)，按要求通過(guò)每日健康打卡、持碼人申訴、隔離觀察無(wú)異常、核酸檢測(cè)等方式，在考試前轉(zhuǎn)為“綠碼”?！鞍部荡a”綠碼且體溫正常的考生可正常參加考試。

2.考生應(yīng)從考試日前14天開(kāi)始，啟動(dòng)體溫監(jiān)測(cè)，按照“一日一測(cè)，異常情況隨時(shí)報(bào)”的疫情報(bào)告制度，及時(shí)將異常情況報(bào)告所在單位或社區(qū)防疫部門(mén)。

3.考試日前14天內(nèi)，考生應(yīng)盡量避免在國(guó)內(nèi)疫情中高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)或國(guó)(境)外旅行、居住;盡量避免與新冠肺炎確診病例、疑似病例、無(wú)癥狀感染者及中高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)域人員接觸;盡量避免去人群流動(dòng)性較大、人群密集的場(chǎng)所聚集。

4.考生在備考過(guò)程中，要做好自我防護(hù)，注意個(gè)人衛(wèi)生，加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)和合理休息，防止過(guò)度緊張和疲勞，以良好心態(tài)和身體素質(zhì)參加考試，避免出現(xiàn)發(fā)熱、咳嗽等異常癥狀?？荚嚠?dāng)天要采取合適的出行方式前往考點(diǎn)，與他人保持安全間距。

5.考試前未完成轉(zhuǎn)碼的少數(shù)“紅碼”、“黃碼”考生，考試機(jī)構(gòu)暫不提供網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證服務(wù)?？忌c考區(qū)人事考試機(jī)構(gòu)聯(lián)系后，可于考試當(dāng)天直接前往指定考點(diǎn)，出示縣級(jí)及以上醫(yī)院開(kāi)具的健康證明等材料，如實(shí)報(bào)告近期接觸史、旅行史等情況，并作出書(shū)面承諾，經(jīng)核驗(yàn)后安排在隔離考場(chǎng)進(jìn)行考試。

6.考試期間，考生應(yīng)自備口罩，并按照考點(diǎn)所在地疫情風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)和防控要求科學(xué)佩戴口罩。在考點(diǎn)入場(chǎng)及考后離場(chǎng)等人群聚集環(huán)節(jié)，建議全程佩戴口罩，但在接受身份識(shí)別驗(yàn)證等特殊情況下須摘除口罩。

7.考生應(yīng)至少提前40分鐘到達(dá)考點(diǎn)。入場(chǎng)時(shí)，應(yīng)主動(dòng)配合工作人員接受體溫檢測(cè)，如發(fā)現(xiàn)體溫超過(guò)37.3℃，需現(xiàn)場(chǎng)接受2次體溫復(fù)測(cè)，如體溫仍超標(biāo)準(zhǔn)，須由現(xiàn)場(chǎng)醫(yī)護(hù)人員再次使用水銀溫度計(jì)進(jìn)行腋下測(cè)溫。確屬發(fā)熱的考生須如實(shí)報(bào)告近14天的旅居史、接觸史及健康狀況，并作出書(shū)面承諾后，通過(guò)專(zhuān)用通道進(jìn)入隔離考場(chǎng)參加考試。

8.在考試過(guò)程中出現(xiàn)發(fā)熱、咳嗽等異常癥狀的考生，應(yīng)服從考試工作人員安排，立即轉(zhuǎn)移到隔離考場(chǎng)繼續(xù)考試。

9.考試過(guò)程中，考生因個(gè)人原因需要接受健康檢測(cè)或需要轉(zhuǎn)移到隔離考場(chǎng)而耽誤的考試時(shí)間不予補(bǔ)充。

10.考試期間，考生要自覺(jué)維護(hù)考試秩序，與其他考生保持安全防控距離，服從現(xiàn)場(chǎng)工作人員安排，考試結(jié)束后按規(guī)定有序離場(chǎng)。所有在隔離考場(chǎng)參加考試的考生，須由現(xiàn)場(chǎng)醫(yī)護(hù)人員根據(jù)疫情防控相關(guān)規(guī)定進(jìn)行檢測(cè)診斷后方可離開(kāi)。

11.考生報(bào)名時(shí)要認(rèn)真閱讀本須知，承諾已知悉告知事項(xiàng)、證明義務(wù)和防疫要求，并自愿承擔(dān)相關(guān)責(zé)任。凡隱瞞或謊報(bào)旅居史、接觸史、健康狀況等疫情防控重點(diǎn)信息，不配合工作人員進(jìn)行防疫檢測(cè)、詢(xún)問(wèn)、排查、送診等造成嚴(yán)重后果的，將按照疫情防控相關(guān)規(guī)定嚴(yán)肅處理。

附件：

1.皖統(tǒng)考辦2021年3號(hào).doc

編輯推薦：

2021年統(tǒng)計(jì)師考試報(bào)名時(shí)間及入口專(zhuān)題

2021年統(tǒng)計(jì)師考試輔導(dǎo)招生方案

（責(zé)任編輯：）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)