考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句練習(xí)及解析二

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places. (2020英語(yǔ)一Text2)

In some ways為方式狀語(yǔ)

the scientific publishing model resembles the economy of the social internet為主句，其中of the social internet為介詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)修飾the economy

labour is provided…market places為同位語(yǔ)，解釋說(shuō)明主句

其中while…表對(duì)比;who…places為定語(yǔ)從句修飾big firms

參考譯文：

在某些方面，科學(xué)出版模式類似于社會(huì)互聯(lián)網(wǎng)的經(jīng)濟(jì)：勞動(dòng)力是免 費(fèi)提供的，以換取地位的希望，而經(jīng)營(yíng)市場(chǎng)的幾家大公司卻獲得了巨額利潤(rùn)。

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)